Başkan Yılmaz’dan Kurban Bayramı mesajı

Siverek Belediye Başkanı Avukat Resul Yılmaz, kurban bayramı nedeniyle bir mesaj yayımladı.

Başkan Yılmaz yayımladığı mesajda, bayram günlerinin insanlar arasında paylaşma ve yardımlaşma günleri olduğunu ifade ederek şöyle dedi: “Yeni bir Kurban Bayramına daha ulaşmış bulunuyoruz. Kurban bayramları bizlere Paylaşma, yardımlaşma ve yakınlaşmayı hatırlatır. Hemen yanı başımızda yaşanan savaşın etkilerini kendi ilçemizde de en ağır sonuçları ile hissediyoruz. Yerini yurdunu terk etmek zorunda kalan binlerce Suriyeli kardeşimizle beraber bu kurban bayramını yaşamanın sorumluluğunu ve sınavını en iyi şekilde vermemiz gerektiğini unutmamalıyız.

Yüce Kitabımız “onların etleri ve kanları Allah’a asla erişmez. Ancak O’na sadece sizin takvanız (Allah’a karşı olan samimiyetiniz) ulaşır…” diye buyuruyor. Bu bilinçle yoksullarımıza, bize sığınan tüm kardeşlerimize sahip çıkmanın ve kurban bayramını onlarla kardeşçe paylaşmanın, yaşamanın duyarlılığını Siverek halkı olarak hep beraber ortaya koymalıyız.

Bu duygu ve düşüncelerle tüm halkımızın Kurban bayramını tebrik ediyorum. Bu tür bayramların tüm insanlığa, İslam alemine adalet, barış ve kardeşlik getirmesini temenni ediyorum”

Zazaca Metni:

SEREKÊ YÊ BELEDÎYA YA SÊWREGI AVÛKAT RESUL YILMAZ’ Î QANDE ROŞANÊ QURBANÎ MESAJÊ CI

Ma yê kewnê roşanendo newe. Roşanê Qurbanî  parakerdene, ardim û nezdî bîyayîşî ano ma vîrî. Hema hetê ma di lejo ke beno tesîrê xo welat û şarê ma ser o zî şeqleno tew girana musneno. Bira û wayê ma ye hemwelatê Surîyeyijî bi înan a pîya nê roşanê qurbanî berpirsîyarîyê nê heyatî (ciwîyayîş) û îmtehanê ci ganî(gerek) ma şeqleno tew rinda bidê ney ma xo vîr ra nêkerê.

Kitabê ma yo bimbarek ewna vano : “ Goştê înan û gonîya înan cara nêresena Ellah’î. Labrê Ey’ rê tenya tekvayê şima ( Niyetê şima yo pak ) reseno..”. No fehm û aqila ma feqîranê xo rê û êye ke ameyê ma mîyan ardimê ma pavenê înan rê wayîr bivejîye roşanê qurbanî înana pîya birayîna parakerdena bi nê hîsana şarê Sêwregi pero pîya ma ney bîyarê orte

Nê hîs û fikrana roşanê qurbanîyê şarê ma pîroz kena. Hêvî kena ke Nê tewir roşanî heme merdimîyê rê, muslumanîye rê edalet, aştî û birayîn bîyaro.

Kürtçe Metni:

Em dîsa gihistin cejnek qurbanê. Cejnên qurbanê parvekirin, alikarî û nêzîkatîyê tîne bîra me. Em tesîrên şerê li hember xwe di bajarê xwede bi encamên giran hisdikin. Pêwiste ku em ezmûna berpirsiyarîya bihevrejina cejna qurbanê bi birayên xwe yên sûrî ji cih û warê xwe penaber bûne ji bîr nekin. Pirtûka me ya pîroz ferman dike:”goşt û xwîna wan qet nagiheje xwedê lebelê taqwa we digheje.” Bi wê hişyarîyê em wek gelê sewregê lê xwedîderketina xizan û birayên me yên koçber û parvekirina Cejnê bi avayekî biratî deynin holê. Bi wan hêst û ramanan cejna qurbanê ya hemû gelê me piroz dikim

Ez dixwazim Cejnên bi vi avayî ji hemû insaniyetê, alema îslamê re edalet, biratî û aşitîyê bîne.