Siverek Belediyesi, Kaymakamlık ve Artuklu Üniversitesince 6-8 Mayıs tarihleri arasında düzenlenen ‘Uluslararası Siverek Sempozyumu’ sona erdi.
Yüze yakın araştırmacının bildirileri ile katıldığı sempozyuma Şanlıurfa Valisi Abdullah Erin, Şanlıurfa Büyükşehir Belediye Başkanı Zeynel Abidin Beyazgül, Artuklu Üniversitesi Rektörü Prof. D. İbrahim Özcoşar, Siverek Kaymakamı Aziz Gölbaşı, Siverek Belediye Başkanı Ayşe Çakmak ve birçok yetkili katıldı.
Çok sayıda katılımcının ilgiyle izlediği sempozyuma Siverek tarihi, önemli şahsiyetler, gelenek ve görenekleri ile birçok kültür öğesi ile ilgili birbirinden farklı birçok sunum yapıldı.
Sunumlardan biri de 2021 yılında koronavirüs nedeniyle hayatını kaybeden Siverekli araştırmacı yazar Şaban Şenateş hakkında yapıldı.
Sunumu yapan Eğitimci Ali İlhan, Şaban Şenateş’in son yıllarda yetişen önemli bir yazar olduğunu, alanında önemli bir eser olan Zazaca sözlük kaleme aldığını ifade etti.
Bu sözlüğün yaklaşık 36 bin kelimenin açıklamasını içerdiğini, 2 bin 300 sayfadan oluştuğunu ve bu çalışmanın 26 yılda tamamlandığını söyledi.
İlhan, Şenateş’in hayatını kaybetmesinden dolayını birkaç süre önce yayınlanan kitabını göremediğini bundan dolayı duydukları üzüntüyü dile getirdi.
İlhan, Ferhengê Zazakî / Vajekeno Dimilî adı verilen bu eserin Zazaca’nın gelişimine büyük katkı sağlayacağını, yazarı Şenateş’in de ilerleyen zamanlarda daha çok ilgi odağı olacağını ve bu kitap ile ilgili ileride birçok çalışmanın yapılabileceğini ifade etti.
İlhan, sözlükte Zazaca kelime açıklamalarının Zazaca yazıldığını, kelimelerin cümle içerisinde kullanımına örnekler verildiğini, Türkçe açıklamanın da ihmal edilmediğini ifade ederek örnek gösterdi:
“ayan Cog. Nn. Pak, temîz, akerde, hewraî yan jî pûk nêbîyayeni. Tr. Temiz, açık, olumsuz olmama, havanın temiz ve açık olması.” Mêrdekê Lazî va: Ez winîyaya, dinya ayan bî. Dîna deqey dinya ma ser o bî ze Enter.
aya Nn. Keso ki hewn di (rakewtiş di) nîyo, xwu ser o yo. Tr. Uyanık, ayık. Wexto ki ez şîya aya bî. Labelê nêva ki no meymanê min o, ez ci het di roşî, wa qelbê ci nêşikîyo û şî rakewt. 2. Nn. Keso ki xwu ya nêşîyo, vîra nêşîyo û o yo xwu dir. Tr. Uyanık. Eger aya bîyayê, do biluwayê.”
Şaban Şenateş’in yaşamını yitirmesinin ardından basılan sözlüğün tanıtıldığı kitap standı AB Uyum Komisyonu Başkanı ve AK Parti Şanlıurfa Milletvekili Mehmet Kasım Gülpınar, Belediye Başkanı Ayşe Çakmak, Mardin Artuklu Üniversitesi Rektörü İbrahim Özcoşar, şehir dışından gelen çok sayıda katılımcı ve akademisyen tarafından büyük ilgi gördü.
-Sözlüğü nasıl satın alabilirim?
Sözlüğün Siverek içinden 0536 678 56 92 telefon numarasu aranarak temin edilebileceği Siverek dışından ise 0212 519 00 09 numaralı telefondan veya info@nubihar.com e-mail adresinden satın alınabileceği belirtildi.
